sobota, 23 listopada 2013

Diru, torento - kantata dum la bapto de torenteto (kadre de nia inaŭgura aranĝo)

Diru, torento, kaj vent' arbara,
pri Esperanto nia kara,
kiu aŭdiĝas ĉe l'pola maro
danke al esperantistaro.

Fluu, torento, tra nia tero,
veku en koroj la esperon,
ke en la mondo paco fariĝos,
kiam ni interkompreniĝos.

Vivu la paco kaj amikeco,
kaj nia esperantisteco.
Ĉar kiam gaje ni kantas kune,
tuj en la kor' fariĝas sune.

Forlasu larmojn, forlasu tristojn -
salutas vin esperantistoj!
Kiu en si la esperon havas,
por tiu Esperanto gravas.


(laŭ la pola popolkanto "Hej, bystra woda")

środa, 20 listopada 2013

La mesaĝo sendita botelpoŝte en la maron

Kara trovinto de la mesaĝo!
Ni, ĉi-sube subskribitaj esperantistoj partoprenintaj la aranĝon „Esperanto sur la strando” okaze de la ĵusa fondo de Triurba Esperantista Asocio „Torento” en Sopot, deziras transdoni la jenon:
1/ ni ĝojas, ke ni kontaktis la internacian lingvon Esperanto, en kiu ni vidas la eblecon pli facile interkomreniĝi kun homoj de aliaj nacioj
2/ Esperanto estas por ni la maniero vivi inter aliaj homoj, kies malsimilecon ni estimas
3/ Esperanto permesas al ni riĉigi nin reciproke, ĉar reprezentantoj de diversaj nacioj enportas proprajn valorojn, kreante specifan esperantan kulturon
4/ ni esperas, ke en estonteco okazos ankoraŭ pli granda disvastiĝo de Esperanto en la tuta mondo por la bono de ĉiuj homoj
5/ Esperanto kiel tia igis neniun pli bona homo, tamen okupiĝi pri tiu ĉi lingvo fariĝas por ĉiu tempo de pensado pri komplikeco de demandoj pri paco kaj toleremo
6/ ni deziras al ĉiuj homoj de bona volo en la mondo kompreni, ke same kiel Esperanto, kiu estas la propraĵo de ĉiu, kiu scipovas ĝin uzi kaj samtempe estas nenies ekskluziva propraĵo, simile la donita al ĉiu homo libereco ne povas malliberigi aliajn homojn, tio estas devigi ilin al agoj, kiuj malobservus ilian rajton esti liberaj.
Sopot, 13-14.09.2013.


wtorek, 19 listopada 2013

Iom malnovaj sed fidelaj

Iom malnovaj sed fidelaj,  Trochę nie nowi, lecz wierni
triurbaj esperantistoj          trójmiejscy esperantyści
fondis ĉi-printempe            założyli tej wiosny
Triurban Esperantistan     Stowarzyszenie Esperantystów
Asocion TORENTO            Trójmiasta TORENTO
kun la intenco                     z zamiarem sprowadzenia
venigi novan senton          nowego uczucia
al la tradicia                        do tradycyjnego
Esperanto-movado.           ruchu esperanckiego